Quelques expressions québecoises

Voici quelques termes utilisés au Québec bien différent de ceux utilisés en France:
- "Pas de circulaire" veut dire "Pas de pub"

- "Le service au volant" c'est "le drive"

- "La tête de train" c'est "l'avant du train"

- "La lessiveuse" c'est "la machine à laver" et "la sécheuse", le "sèche-linge"

- "Un chien-chaud" = "un hot-dog"

- Pour récupérer les bagages, on le fait sur un "carrousel"

- Un "morceau de pizza", c'est une "pointe"

- Attacher son vélo, c'est "barrer"

- Ne pas errer, c'est "pas de flânage"

- Les "cookies" sont des "capuchons de chocolat"

- L'essence c'est le "gaz"

- Pour dire que c'est bon, ils disent "c'est correct"